
از دوستان عزیز خواهش می کنم اگر معلومات و اطلاعاتی در زمینه ضرب المثلهای منطقه میمه و گویش میمه ای دارند برای من ارسال کنند تا در تکمیل این مبحث که جناب آقای محمدتقی معینیان زحمت آن راکشیده اند، استفاده شود.
(اعداد اشکال دارد ومرتب نیست. سخت نگیرید!!)
56- آدم ترسو ، سایش دَ جی اَتِرسه – آدم ترسو از سایه اش هم می ترسه .
57- اگه واددنَیه، هرچونِ دِ مُون ده – اگر بادت نمی آید هر چونت را به من بده .
58- بُز گر سرچشمَه دَ اُو اَخِره – بز گر از سر چشمه آب می خورد .
59- دِ بُز شون اَوا بشه شو چر اَشوا دِ شاخِم اِنگس – به بز گفتند بر و شب چر ، گفت به شاخم نگاه کن .
60- پیغوم بُوسَه نَکِرده – پیغام بوسه نمی شه .
61- به نرخ دُوت ، اَخوسون پنبه – به نرخ دوغ ات می زنیم پنبه .
62- شیخ بلال جی معجزه اَش نِدا – شیخ بلال ( خادم مسجد ) هم معجزه ندارد .
63- پای اُوگوشت باباش دَ آهه – پای آبگوشت پدرش نشسته است .
64- به زوئی پالونش دِبون اَنیمه – به زودی پالانش را به بام می گذاریم .
65- خِرش دِ اِستِخون بستَه ، کووه دِ آخور – خر را به استخوان بسته ، سگ را به آخور
66- نه چائی نوباتم اَگی ، نه ممد حسن – نه چای نبات می خواهم ، نه محمد حسن .
67- لووه وُری دِ سنگوش نٍچور نیه – مثل روباه فقط تا حالابه سنگ آب نشاشیده است .
68- قربون خدا بشون ، با این آدم کَج و کوُلش – قربون خدا برم با این بنده کج و کوله اش .
69- بَر رز دَ گِه اَشی ، بیخش دییارهَ- در باغ که می روی پایانش پیداست .
70- کاه مال خود بنو ، کادون کِه مال خُود بُو– کاه مال خودت نبود ، کاهدون که مال خودت بود.
71- خِرش پُل دَ بُودَ شتَه – خرش از پل گذشته است .
72- مرگ خِبَه ، اما برای هو مسیه – مرگ خوب است ، اما برای همسایه .
73- دود همیشه کُوندَدَ پا اَبُو – دود همیشه از کنده بلند می شود .
74- کاچی وِز هچی یه – کاچی از هیچی بهتره است .
75- بامُون چه کارت بِکهِ ، که با اولادم بِکری – بامن چه کردی که با اولادم بکنی .
76- دِمایت اِنگس ، نه دِ هو مسایت – به دست مایه ات نگاه کن ، نه به همسایه ات .
77- مثل خر چِنگه اَدِه ، مثل لو لَقَه اَخوسه – مثل خر جنگ می زند مثل روباه لگد می زند .
78- آدم کووه برکیه بُو ، اما و چه ویشله نِبُو– آدم سگ در خونه باشه اما بچه کوچک خونه نباشد.
79- اندقهَ خوش اخلاقه ، که کووه پابسوته اَمونه – به حدی خوش اخلاق و مهربان است که مثل سگ پا سوخته است .
80- با دهن کووه دَ ، دریا نجس نُبو – با دهان سگ ، دریا نجس نمی شود .
81- هرکی اَوجه پنیر ، تو بشه بمیر – هر که می گوید پنیر تو برو بمیر .
82- کیه نشینی بی بی ، از وی چادُر ییَه – خانه ماندن خانم از بی چادری است .
83- آروس خانوم از وس خشگل بُو که اُولش جی برمییه – عروس خانم از بس زیبا بود که آبله اش هم درآمده است .
84- دیگ دِ دیگ اَوجه ------ دِ زندون اَوجه صل الا – دیگ به دیگ می گه روت سیاه ، سه پایه می گه صل اَلا .
85- مَلو دستش دِ گوشت نَرسه ، اَوجه بو اَکِره – گربه دستش به گوشت نمی رسه می گوید بو می دهد .
86- وقتی گوشت نِبوُ ، چُوندر سالارَه – وقتی گوشت نباشد چغندر سالار است .
87- بنده خدا آه ندِره که با ناله اش سودا کِرِه – بنده خدا آه ندارد که با ناله سودا کند .
88- مرگ اُشتری یَه ِ که بر هر کیه دَ اَوسه – مرگ شتری است که درب هر خانه ای می خوابد .
89- با طناف هر کی دَروچا نِبُو شو – با طناب هر کسی نمی شود داخل چاه رفت .
90- غلا از وقتی که وچه دار گِردا ، ابی یه اِشکم جی سِرِش نخوا – کلاغ از وقتی بچه دار شد دیگه یک شکم هم سیر نخورد.
91- تا شو نشی ، رو واردَ یا ئی نرسی – تا شب نروی ، روز به جائی نمی رسی .
92- خر کُره دار ، دِ دشت نبرندَه – خر کره دار را کسی به دشت نمی برد .
93- کوه برکیه صاحبش دَ مثل شیراَ- سگ در خانه صاحب اش مثل شیر است .
94- گاش بِزیه ، دُ بلقی – گاوش زائیده دو قلو .
95- گاش دِ بون کِردَه – گاو را به بام کرده است .
96- خر مَردم سواری نُدره – خر مردم سواری ندارد .
97- خردیزه بخاطر لجوازیش ، خوش دِ چاه اَخوسه – خردیزه بخاطر لجاجت خود را به چاه می اندازد .( خردریزه به مرگ خود و ضرر صاحبش راضی است ).
98- خَرِش مخوا کَردِه ، دُنبال نالش دَ اَگِرده – خر را گم کرده دنبال نعلش می گردد.
99- هر چی ته قزقون کِردهَ ، با کفگیر بالا اَیه – هرچه در دیگ باشد با کفگیر بالا می آید .
100- خر گهِ یش بدی ، اَبی کاه نخِرِه – خر که جو دید دیگر کاه نمی خورد .
101- مثل اُشتر هر چی گوُرد و ابو ، پچ تراَچورنه – مثل شتر هر چه پیرتر بشه ، پس تر می شاشه.
102- اُودُوخوار هر یا که بشه ، قسمت اش اُودُووه – دوغ خورده هر جا برود قسمت اش دوغه .
103- سوار خر مَردُم دَ یه طِرفهَ ها چین – سوار خر مردم یک طرفه بنشین
151- اُودستش دَنَچِکه : آب از دستش نمی چکد .( بسیار خسیس و بی خاصیت است .)
ضرب المثل های میمه ای قسمت اول